Đóng Đầy Tàu Tiếng Anh Là Gì?

Trong Tiếng Anh, đóng đầy tàu là Full vessel’s capacity, có phiên âm cách đọc là [fʊl ˈvɛsəlz kəˈpæsəti].

Đóng đầy tàu “Full vessel’s capacity” là thuật ngữ trong lĩnh vực vận tải biển, đề cập đến việc sử dụng tàu vận chuyển hàng hóa với sức chứa tối đa, tức là lượng hàng hóa được tải lên tàu đạt đến giới hạn tối đa của tải trọng mà tàu có thể chịu được. Trong tình huống này, tàu được tận dụng hết sức chứa để tối ưu hóa khả năng vận chuyển hàng hóa.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “đóng đầy tàu” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Maximum vessel capacity – Sức chứa tàu tối đa
2. Full shipload – Tải đầy tàu
3. Vessel at full capacity – Tàu ở sức chứa đầy đủ
4. Loaded to full capacity – Tải lên đến sức chứa tối đa
5. Fully loaded vessel – Tàu đã được tải đầy đủ
6. Maximum cargo utilization – Sử dụng hàng hóa tối đa
7. Complete vessel loading – Tải tàu hoàn toàn
8. Ship fully loaded – Tàu đã được tải đầy
9. Full cargo hold – Buồng hàng đầy đủ
10. Total vessel occupancy – Tổng sức chứa tàu

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Full vessel’s capacity” với nghĩa là “đóng đầy tàu” và dịch sang tiếng Việt:

1. The cargo was carefully loaded to utilize the full vessel’s capacity. => Hàng hóa được tải cẩn thận để sử dụng đầy đủ sức chứa của tàu.
2. We need to ensure that we reach the full vessel’s capacity to optimize the shipment. => Chúng ta cần đảm bảo đạt được sức chứa đầy đủ của tàu để tối ưu hóa việc vận chuyển hàng hóa.
3. The shipping company strives to achieve full vessel’s capacity on each voyage. => Công ty vận chuyển nỗ lực đạt được sức chứa đầy đủ của tàu trên mỗi chuyến đi.
4. Loading the goods up to the full vessel’s capacity helps reduce shipping costs. => Tải hàng hóa lên đến sức chứa đầy đủ của tàu giúp giảm thiểu chi phí vận chuyển.
5. The shipment was carefully planned to match the full vessel’s capacity. => Lô hàng đã được lập kế hoạch cẩn thận để phù hợp với sức chứa đầy đủ của tàu.
6. Our goal is to achieve full vessel’s capacity without exceeding weight limits. => Mục tiêu của chúng tôi là đạt sức chứa đầy đủ của tàu mà không vượt quá giới hạn trọng lượng.
7. The logistics team managed to load the cargo to the full vessel’s capacity efficiently. => Đội ngũ logistics đã quản lý việc tải hàng hóa đến sức chứa đầy đủ của tàu một cách hiệu quả.
8. Loading operations were completed quickly to utilize the full vessel’s capacity. => Các hoạt động tải hàng đã được hoàn thành nhanh chóng để tận dụng sức chứa đầy đủ của tàu.
9. The vessel’s departure was delayed until it reached its full capacity of cargo. => Lịch khởi hành của tàu bị trì hoãn cho đến khi tàu đạt đến sức chứa đầy đủ của hàng hóa.
10. We aim to achieve full vessel’s capacity to maximize our shipping efficiency. => Chúng tôi hướng đến việc đạt được sức chứa đầy đủ của tàu để tối đa hóa hiệu suất vận chuyển.