Phí Sửa Đổi Vận Đơn Tiếng Anh Là Gì?

Trong Tiếng Anh, phí sửa đổi vận đơn là Amendment fee, có phiên âm cách đọc là /əˈmɛndmənt fiː/.

Phí sửa đổi vận đơn “Amendment fee” là khoản phí mà người sử dụng dịch vụ vận tải biển phải trả khi có yêu cầu thay đổi thông tin hoặc điều kiện trong vận đơn sau khi đã được lập và phê duyệt. Các thay đổi có thể liên quan đến thông tin về hàng hóa, người gửi, người nhận, cảng dỡ hàng, ngày hạ cánh, và các điều kiện khác trong vận đơn.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “phí sửa đổi vận đơn” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Amendment charge – Phí sửa đổi
2. Modification fee – Phí sửa đổi
3. Change fee – Phí thay đổi
4. Alteration cost – Phí điều chỉnh
5. Revision fee – Phí xem xét lại
6. Adjustment charge – Phí điều chỉnh
7. Correction fee – Phí sửa chữa
8. Update cost – Phí cập nhật
9. Amendment expense – Phí sửa đổi
10. Amendment cost – Phí sửa đổi

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Amendment fee” với nghĩa là “phí sửa đổi vận đơn” và dịch sang tiếng Việt:

1. The shipping company charges a $50 amendment fee for any changes made to the bill of lading after issuance. => Công ty vận chuyển tính phí sửa đổi là 50 đô la cho bất kỳ thay đổi nào được thực hiện trên vận đơn sau khi phát hành.
2. Please be aware that there is an amendment fee of $25 for revising the shipment details. => Xin lưu ý rằng có một khoản phí sửa đổi là 25 đô la cho việc chỉnh sửa thông tin lô hàng.
3. In case you need to modify the shipment destination, an amendment fee will be applied. => Trong trường hợp bạn cần thay đổi điểm đến của lô hàng, sẽ có áp dụng một khoản phí sửa đổi.
4. The amendment fee is subject to change and may vary depending on the complexity of the requested changes. => Phí sửa đổi có thể thay đổi và có thể khác nhau tùy theo sự phức tạp của các thay đổi được yêu cầu.
5. Customers are advised to review all details carefully before finalizing the booking to avoid any additional amendment fees. => Khách hàng được khuyến nghị kiểm tra tất cả các chi tiết cẩn thận trước khi hoàn tất đặt hàng để tránh các khoản phí sửa đổi bổ sung.
6. An amendment fee will be charged if you wish to change the consignee’s information on the shipping documents. => Một khoản phí sửa đổi sẽ được tính nếu bạn muốn thay đổi thông tin người nhận trên các tài liệu vận chuyển.
7. Please note that an amendment fee applies to any modifications made to the cargo description. => Xin lưu ý rằng một khoản phí sửa đổi áp dụng cho bất kỳ sự thay đổi nào được thực hiện trên mô tả hàng hóa.
8. The amendment fee is non-refundable even if the requested changes are not possible to implement. => Phí sửa đổi không hoàn lại ngay cả khi các thay đổi được yêu cầu không thể thực hiện được.
9. Customers are encouraged to provide accurate information during the booking process to avoid any amendment fees. => Khách hàng được khuyến khích cung cấp thông tin chính xác trong quá trình đặt hàng để tránh các khoản phí sửa đổi.
10. If you need to adjust the loading date, please be aware that an amendment fee will be incurred. => Nếu bạn cần điều chỉnh ngày tải hàng, xin lưu ý rằng sẽ phải chịu một khoản phí sửa đổi.