Thời Gian Neo Đậu Tiếng Anh Là Gì?

Trong Tiếng Anh, thời gian neo đậu là Berth time, có phiên âm cách đọc là /bɜːrθ taɪm/.

Thời gian neo đậu “Berth time” là khoảng thời gian mà một tàu thủy được neo đậu tại bến cảng hoặc vị trí neo đậu trên biển để tiến hành các hoạt động như gắn kết, hành khách và hàng hóa, hoặc thực hiện các hoạt động liên quan đến quản lý tàu và cảng.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “thời gian neo đậu” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Docking time – Thời gian neo đậu
2. Anchorage time – Thời gian neo đậu
3. Mooring time – Thời gian neo đậu
4. Berthing duration – Thời gian neo đậu
5. Harbor time – Thời gian neo đậu
6. Pier time – Thời gian neo đậu
7. Port stay – Thời gian neo đậu
8. Quay time – Thời gian neo đậu
9. Wharf time – Thời gian neo đậu
10. Moorage period – Thời gian neo đậu

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Berth time” với nghĩa là “thời gian neo đâu” và dịch sang tiếng Việt:

1. The ship’s berth time at the port was extended due to adverse weather conditions. => Thời gian neo đậu của tàu tại cảng đã được kéo dài do điều kiện thời tiết bất lợi.
2. The vessel’s berth time was efficiently managed to minimize delays in cargo loading. => Thời gian neo đậu của tàu được quản lý hiệu quả để giảm thiểu việc chậm trễ trong việc nạp hàng hóa.
3. The berth time for passenger ships is crucial to ensure smooth embarkation and disembarkation. => Thời gian neo đậu cho tàu hành khách là quan trọng để đảm bảo quá trình lên tàu và xuống tàu diễn ra trôi chảy.
4. The scheduled berth time for the cargo vessel was adjusted to accommodate unexpected delays. => Thời gian neo đậu dự kiến cho tàu hàng đã được điều chỉnh để phù hợp với việc chậm trễ bất ngờ.
5. Efficient management of berth time contributes to optimizing port operations and reducing congestion. => Quản lý hiệu quả thời gian neo đậu đóng góp vào tối ưu hóa hoạt động cảng và giảm tắc nghẽn.
6. The captain announced that the vessel’s berth time had been approved by the port authorities. => Thuyền trưởng thông báo rằng thời gian neo đậu của tàu đã được cơ quan cảng chấp thuận.
7. Delays in berth time can lead to operational disruptions and impact the entire shipping schedule. => Sự chậm trễ trong thời gian neo đậu có thể gây ra sự cản trở hoạt động và ảnh hưởng đến toàn bộ lịch trình vận chuyển.
8. The vessel’s berth time was efficiently utilized for both loading and unloading operations. => Thời gian neo đậu của tàu được sử dụng hiệu quả cho cả hoạt động nạp và dỡ hàng.
9. The port authority closely monitors the berth time of incoming vessels to ensure optimal use of resources. => Cơ quan cảng theo dõi chặt chẽ thời gian neo đậu của các tàu đến để đảm bảo việc sử dụng tài nguyên tối ưu.
10. The captain provided an estimated berth time to the crew, outlining the expected duration of stay. => Thuyền trưởng cung cấp thời gian neo đậu ước tính cho thủy thủ đoàn, chỉ ra thời gian dự kiến tại cảng.