Thời Gian Tàu Đến Cảng Tiếng Anh Là Gì?

Trong Tiếng Anh, thời gian tàu đến cảng là Laycan, có phiên âm cách đọc là /ˈleɪkæn/.

Thời gian tàu đến cảng “Laycan” là khoảng thời gian mà tàu được phép đến cảng để bắt đầu quá trình giao nhận hàng hóa hoặc thực hiện các hoạt động vận tải khác theo hợp đồng. Thời gian Laycan thường được xác định trong hợp đồng và có thể bao gồm khoảng thời gian bắt đầu (early Laycan) và kết thúc (late Laycan).

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “thời gian tàu đến cảng” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Arrival time at port – Thời gian đến cảng
2. Port arrival schedule – Lịch đến cảng
3. Port ETA (Estimated Time of Arrival) – Thời gian ước tính đến cảng
4. Docking time – Thời gian cập bến
5. Port entry time – Thời gian vào cảng
6. Berth time – Thời gian neo đậu
7. Vessel arrival window – Khoảng thời gian đến cảng của tàu
8. Port inbound time – Thời gian đến cảng (hàng hóa)
9. Port approach time – Thời gian tiến đến cảng
10. Port reception time – Thời gian tiếp nhận tại cảng

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Laycan” với nghĩa là “thời gian tàu đến cảng” và dịch sang tiếng Việt:

1. The laycan for the vessel’s arrival is between September 15th and September 20th. => Thời gian tàu đến cảng (laycan) dự kiến từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 9.
2. The laycan period has been set for the first week of December. =>  Thời gian tàu đến cảng (laycan) đã được xác định cho tuần đầu tháng 12.
3. Please confirm the laycan dates for the vessel’s arrival as soon as possible. =>  Vui lòng xác nhận thời gian tàu đến cảng (laycan) càng sớm càng tốt.
4. The laycan window allows for flexibility in the vessel’s arrival time. => Khoảng thời gian tàu đến cảng (laycan) cho phép linh hoạt trong thời gian đến cảng của tàu.
5. The laycan period is subject to change based on weather conditions. => Thời gian tàu đến cảng (laycan) có thể thay đổi tùy theo điều kiện thời tiết.
6. We need to coordinate the laycan dates with the port authorities. => Chúng ta cần phối hợp thời gian tàu đến cảng (laycan) với các cơ quan cảng.
7. The laycan timeframe is crucial for efficient cargo handling operations. => Khoảng thời gian tàu đến cảng (laycan) là quan trọng cho hoạt động xếp dỡ hàng hóa hiệu quả.
8. The laycan dates are typically agreed upon in the charter party agreement. => Thời gian tàu đến cảng (laycan) thường được thống nhất trong hợp đồng thuê tàu.
9. We’re working to align the laycan period with the vessel’s availability. => Chúng tôi đang làm việc để điều chỉnh thời gian tàu đến cảng (laycan) với thời gian tàu có sẵn.
10. The laycan dates play a significant role in the overall supply chain planning. => Thời gian tàu đến cảng (laycan) đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch chuỗi cung ứng tổng thể.