Trong Tiếng Anh, Shipped in apparent good order Nghĩa Là Gì?

Trong Tiếng Anh, “Shipped in apparent good order” nghĩa là “hàng đã bốc lên tàu nhìn bề ngoài ở trong điều kiện tốt“, có phiên âm cách đọc là /ʃɪpt ɪn əˈpærənt ɡʊd ˈɔrdər/.

“Shipped in apparent good order” là một cụm từ trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa, thường được ghi trên vận đơn hoặc hóa đơn giao hàng để chỉ rằng hàng hóa đã được vận chuyển hoặc giao hàng trong tình trạng bên ngoài tốt, không có dấu hiệu rõ ràng về hỏng hóc hoặc thiệt hại. Điều này thường áp dụng khi hàng hóa được chuyển giao từ người bán cho người mua hoặc từ người gửi hàng cho người nhận hàng.

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa với “hàng đã bốc lên tàu nhìn bề ngoài ở trong điều kiện tốt” và cách dịch sang tiếng Anh:

1. Shipped in good condition: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng tốt.
2. Shipped in sound condition: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng nguyên vẹn.
3. Shipped in proper order: Hàng đã được vận chuyển đúng trạng thái.
4. Shipped in excellent condition: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng xuất sắc.
5. Shipped in satisfactory state: Hàng đã được vận chuyển trong trạng thái đảm bảo.
6. Shipped in pristine condition: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng nguyên vẹn.
7. Shipped in impeccable condition: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng hoàn hảo.
8. Shipped in perfect order: Hàng đã được vận chuyển trong tình trạng hoàn hảo.
9. Shipped in unspoiled condition: Hàng đã được vận chuyển trong trạng thái không bị hỏng.
10. Shipped in undamaged state: Hàng đã được vận chuyển không bị hư hỏng.

Dưới đây là 10 mẫu câu có chữ “Shipped in apparent good order” với nghĩa là “”hàng đã bốc lên tàu nhìn bề ngoài ở trong điều kiện tốt” và dịch sang tiếng Việt:

1. The goods were carefully inspected and shipped in apparent good order to ensure their quality. => Hàng hóa đã được kiểm tra kỹ càng và được vận chuyển với vẻ ngoài tốt để đảm bảo chất lượng.
2. All items were meticulously packed and shipped in apparent good order, showing no signs of damage. => Tất cả các mặt hàng đã được đóng gói kỹ càng và được vận chuyển với tình trạng bề ngoài tốt, không có dấu hiệu hư hỏng.
3. The products were shipped in apparent good order, and their condition upon arrival was as expected. => Các sản phẩm đã được vận chuyển với vẻ ngoài tốt, và tình trạng của chúng khi nhận hàng đã như dự kiến.
4. Our team ensured that every item was properly secured and shipped in apparent good order to prevent any damage during transit. => Đội ngũ của chúng tôi đã đảm bảo mọi mặt hàng được đính kèm cẩn thận và được vận chuyển với vẻ ngoài tốt để ngăn chặn bất kỳ hư hỏng nào trong quá trình vận chuyển.
5. The shipment was thoroughly inspected before being shipped in apparent good order, meeting all quality standards. => Lô hàng đã được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi được vận chuyển với vẻ ngoài tốt, đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn chất lượng.
6. Our company takes pride in ensuring that every product is carefully handled and shipped in apparent good order to maintain its condition. => Công ty chúng tôi tự hào đảm bảo mọi sản phẩm được xử lý cẩn thận và được vận chuyển với vẻ ngoài tốt để duy trì tình trạng của chúng.
7. Quality checks were performed before the items were shipped in apparent good order, guaranteeing customer satisfaction. => Các kiểm tra chất lượng đã được thực hiện trước khi hàng hóa được vận chuyển với vẻ ngoài tốt, đảm bảo sự hài lòng của khách hàng.
8. The merchandise was securely packed and shipped in apparent good order to ensure that it arrives at its destination intact. => Hàng hóa đã được đóng gói chắc chắn và được vận chuyển với vẻ ngoài tốt để đảm bảo rằng nó đến đích một cách nguyên vẹn.
9. Our commitment to quality means that every item is carefully inspected and shipped in apparent good order for the best customer experience. => Cam kết về chất lượng của chúng tôi đồng nghĩa với việc mọi mặt hàng được kiểm tra cẩn thận và vận chuyển với vẻ ngoài tốt để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng.
10. We ensure that all products are shipped in apparent good order to maintain their integrity and value. => Chúng tôi đảm bảo rằng tất cả sản phẩm đều được vận chuyển với vẻ ngoài tốt để duy trì tính chất và giá trị của chúng.